SHINIGAMIa (Slim Shady) Animup.net ///// Forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
قسمت ششم "مشت"ـ
کاکرو-کون
صبح بخیر
یخورده چایی بریزم؟
باید استراحت کنی
صبح بخیر
بیدارت کردم؟
نه
اینجایی
دنبالت میگشتم
همیشه همینجا بودم
هنوز یخورده خوابم میاد
:دیالوگ فیلمه
"اگه یه دختر جوون روی شکمش میخوابه"
دلیل خوابیدنش اینه که عاشق شده
هرچند، مادر پدرا خیلی راحت میتونن بگن
...ولی
هیچ فیلمی به اسم "تو نمیدونی آینده چی میشه" نیست
هستش واقعا؟
میدونی چی میشه؟
نه، نمیودنم. ولی اگه میدونستم چی؟
خسته کننده میشد؟
نمیدونم چی داری میگی
اما اگه میدونستی دو برابر میشد لذتت
اوکا-سان، ایول اوکا-سان=مامان
اینکه بدونی تو اینده چی میشه
یخورده ناراحت کننده ـست
ولی حداقل میتونی بخاطرش آماده بشی
با شادی ـه زیاد
دوبرابر میشه لذتش؟
شاید خوب باشه
میتونم لذت درست کردن یه قطعه ی
خوب رو دو بار تجربه کنم
...و عشق
-عشق
حالت خوبه؟
خوبم، حشره بود
فک ر کنم
حشره؟
فقط یه حشره؟
دختر خوبیه، دختر خودمونه
ولی میدونی، به سنش رسیده
به سنش؟
سلام توکو
اوکیکورام
میتونی حرف بزنی؟
آره
اون موقع اصلا وقت نشد ببینم چی میگی
بهت زنگ میزنم باز
قطع میکنم
چی شده؟
قطع کرد
دختر قبلی ـه؟
قهو درست میکنم
خراب کاری کردی؟
اولین بوسه ـم رو نمیتونم دوبار تجربه کنم
نمیتونم
!قلبم میترکه
اوکیکورا-کون متاسفم بخاطر قبل
شرمنده، هیرو ـم
خوبی؟
میخواستم راجع به دور همی ـه
اون روز حرف بزنم
داری گوش میدی؟
چه خبر
صبحونه آماده ـست
باشه
لعنت! تا ابد نمیتونم اینجوری باشم
چطوری باید خودم رو معرفی کنم؟
صبح بخیر، خواب آلود
صدای مامان رو نمشینیدی؟
داشتم لباس میپوشیدم
زود باش! صبحونه سرد میشه
میگم
بله؟
قبل از این که بریم کازمیچی باید جایی برم
باشه
راستش
تو قبلا اومدی، توکو-سان
من؟ جدا؟
آره
...بخاطر قبل
شنیدم تو خونه ی ساچان بودی
شاید میخواست راجع به تو بدونم
اما نمیتونست مستقیما بگه
اینطور فکر میکنی؟
اما به یوکیناری و یاناگی-سان چیزی نگو
...چی؟ همه میدون
میخوام خودم بگم بهشون
باشه، ختما
خیلی گرمه
باشه
تونستم! اعتراف کردم
خوش به حالت، یانا-چان
از اینکه یخورده بی ملاحظگی میکنی خوشم میاد
چطوری؟
گرما رو دوست ندارم
بریم سر اصل مطلب
ساچی کجاست؟
آره، راجع به ساچانه
سورپرایزه؟
اره
یادته دفعه قبل نتونست با ما بیاد آتیش بازی؟
پس گفتم خودمون راه بندازیم اونم بیاد
اینطوری خوب نیست؟
هست، دوست دارم منم
بیا انجامش بدیم
امتحانا تو راهن
فکر کنم زیاد برنامه واسه بیرون داریم
خب اره
به ساچان میگم
شرمنده
الو؟
میتونست اینجا حرف بزنه
شاید نمیتونست
نمیدونم با کی
شاید داوید؟
!داداش
میتونیم اون رو هم دعوت کنیم بیاد
یعنی میگی بگیم توکو ازش دعوت کنه؟
پس چرا من نکنم؟
من میکنم
فکر کنم میدونم کجا زندگی میکنه
چرا راستی؟
شرمنده
توکو-سان، ما میگیم
شاید داوبد-کون رو هم باید دعوت کنیم
چرا؟
یهو اتفاقی شد
بله؟
ایمی ـم، اوکیکورا-کون
صبر کن
تعجب میکنم خونم رو پیدا کردی
اوکیکورا این طرفا اسم معروفیه
میای تو؟
وقت داری بیرون حرف بزنیم
خیلی احمقم
سلام، اوکیکورام
اسمم فوکامی ـه
...اوکی...کاکرو-کون
کاکرو همین الان رفت بیرون
که اینطور
ایمی-کون دوست ـه تو هم هست؟
...آره،خب
واقعا نمیخواستم دعوتت کنم
پس مجبور نیستی
چی شده؟
!نمیتونی همینجوری هرکاری دلت خواست بکنی !رسم زمونه این نیست
که اینطور
که چی؟
با گروه همیشگی داریم میریم اتیش بازی
ازت دعوت میکنم بیای
که اینطور
پس تو نمیواستی منو دعوت کنی
ولی انتخاب دیگه ای نداشتی
آره
پس من قبول نمیکنم
نیازی نیست دردسر درست کنم
!همون موقعی که اومدی دردسر بزرگی درست کردی
میدونم
از قصد میکنی؟
یجورایی
ازش لذت میبری؟
معلومه نه! اتفاقیه
درست مثل تو. از قصد انجامش نمیدم
چی داری میگی؟
رابطه ـت با توکو چیه؟
نمیفهمی تکو چه احساسی داره؟
هیچی از توکو نشنیدم
و دلیلی هم ندارم که به تو بگم
...تو
!هی، صبر کن
تاکایاما بهت گفت احساسش رو؟
یعنی هنوز جوابش رو ندادی؟
مترجم:دمش گرم
!فکر کنم نباید این دفعه کاکرو-کون رو دعوت کنیم
چی شده؟
خلاصه بگم... درد میکنه
...تو چیکار
...نه
نه، امکان نداره، یوکی-کون بود؟
اره
نه
نه، زیاد حرف زدم
مثل اینکه تاکایاما بهش گفته چه احساسی داره
نمیدونم به یوکی-کون دارم ظلم میکنم یا نه
نمیدونم
صادقانه بگم، جدیدا یه اتفاقایی میوفته که درکشون نمیکنم
همه هم هستیم
آتیش بازی
دوستشون دارم
خوبه خیلی خریدم
به هر حال واسه تو داریم جشن راه میندازیم
...ولی این
قرار بود سورپرایز باشه، نه؟
میشه گفت با فکر عمل کردی
...خوش اومد
چی شده؟
نمیاد آتیش بازی
چی شده؟ بگو بهم
هیچی
...دوتا پسر دنبال توکو ـن
من چیم پس؟
شرمنده
نمیخواد عذرخواهی کنی
میدونم نمیتونم اوضاع رو همینجوری ول کنیم
سر در میارم ازش
میخوای بیای؟
بابام خونه ـست
حتما
اینا سی دی های من ـن
میشه گفت، طرفدارتم
چی شده؟
مامانمه
امروز میرم خونه
توکو
پیداش کردم؟
...اوکا-سان ـت داره پیانو میزنه
کجا داریم میریم؟
وقتی اینجام آروم ترم
میفهمم چی میگی
مادرت چحور آدمی ـه؟
...خب
فکر کنم کسی ـه که تو یه نقطه نمیمونه
نمیدونم بخاطر کارشه یا شخصیتش
باید ادم فعالی باشه
،وقتی بچه بودم
همیشه در هر شرایطی انگار اون داشت کار درست رو انجام میداد
فکر کنم این باعث میشه بچه ننه بشم
نه بابا
بعضی وقت ها منم همین رو حس میکنم
امروز دو بار بهت زنگ زدم
حالا میشه بگی واسه چی زنگ میزدی؟
شرمنده که هربار نتونستیم حرف بزنیم
ساچان بستری شده
،از اونجایی که واسه آزمایشه میگه مشکلی نیست
اما آینده ـش تو بیمارستان رو دیدم
نگرانشی
آره
شرمنده
الو، یوکی-کون؟
،توکو
شرمنده، یچیزی هست که باید باهات حرف میزدم راجع بهش
راجع به اینکه به اوکیکورا-کون مشت زدی، نه؟
دیدیش؟
الان پیشمه
بیا تو حاط مدرسه، بیا اوضاع رو مشخص کنیم
توکو، تو طرف منی؟
یانا-چان! متوقفشون کن
اکه همدیگه رو ببین خیلی بد میشه
بخاطر مشت متاسفم
شرمنده
یانا-چان
،اکه واقعا اینطوری فکر میکنی
بیا یه مسابقه بدیم
اینجا یه زمین خیلی خوب داریم
بدویم؟
تو؟ با من؟
دویدن بخاطر تنها چیزی که متیونی جدیش بگیری، نه؟
اگه ببری، هیچ وقت توکو رو نمیبینم
اگه من ببرم، توکو ماله منه
تو تاکایاما رو داری
اگه از قصد ببازی من مشکلی ندارم
تو اصلا قصد نداری بدویی، داری؟
،نمیدونم دنبال چی هستی
!اما برای چیز هایی که انتخاب میکنی بدترینی
بیا بریم
بزار بزن
آتیش بازی به تعویق افتاد
شاید داوید-کون نتونست بیاد
یه جشن اتیش بازی کوچولو چطوره؟
چیزی که یانا-چان گفت حقیقت داره؟
آره، اصلا نمیخواستم بدوم
عمرا میتنوتسم ببرم
پس چرا؟
چیزی که بهش فکر میکردم... مشت زدن؟
نمیدونم
این اغتضاحه
این هیچیزی رو توضیح نمیده
نمیده
شاید فقط میخواستم که بگی
طرف منی
قطعه های آینده برات چه معنی ای دارن توکو؟
آماده بشم تا لذت همه چیز دوبرابر بشه؟
خیلی جالب هستی
بخاطر این بهشون گفتم "قطعه های اینده" که
مثل قطعاتی از من بودن که گم شده ـن
قطعاتی که بهشون نیاز دارم
تا "خود" شکسته ـم رو جمع و جور کنم
اما اون قطعات
صداهای ضعیفی بودن
همین و بس
تا وقتی که دیدمت
کم کم دارم میفهمم
چیزی که میخوام
اون قطعات سحرآمیز نیستن
باید یه چیز شفاف تری باشه
یه چیز واضح تر
...منظورت
SHINIGAMIa (SLim Shady) Animup.net / Forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
تنها چیزی که میشنوم
صدای توئه
باز کاکر-کون رو میبینم
پیداش کردم؟
از داوید خوشم نمیاد
اینده عوض نمیشه
رابطه ـم با کاکرو-کون چیه؟
فعلا میرم خونه
قسمت هت "دوچرخه"ـ
لطفا بد نگاه نکن